Fratelui Gheorghe În goana zilelor de ieri Trecutul nostru s’a’ngropat. În raiul zilelor de ieri Am căutat şi-am desgropat Un balsam dat spre mîngîeri La toţi din lume ce-au jurat Că-i viaţa plină de dureri. În stânca inimii păstrăm Balsamul cel neperitor. Cît preţ ni-ar da, noi îl păstrăm, Îl poartă omul muritor… Voim să-l [...]
Blogul se cheamă Istoriile lui Roderick şi este un izvor nesecat pentru pasionaţii de etimologie. Am ajuns acolo întâmplător, căutând informaţii despre kap-no-batai (bates=fum), lucrând azi la studiul meu asupra religiei popoarelor din Asia Centrală. E prea lung să îl reproduc acum, dar voi scrie doar concluziile. 1. turcii, tătarii, popoarele din Asia centrală au [...]
„La Dobrogea” este o poezie scrisă în 1948 de nea Puiu Spiru din Luncaviţa, judeţul Tulcea. “Când privesc departe-n zare, mă cuprinde-un dor, Când văd păsări călătoare, tare-aş vrea să zbor, Să trec munții spre câmpie, să trec Dunărea, Să văd balta arginite, ah la Dobrogea! Iese trenul pe sub munte ca un șarpe lung, [...]
Azi am văzut o fotografie intitulată „familie de paori”. Am aflat, apoi, că paor cu varianta paore (cuvânt negăsit în dicţionare) înseamnă ţăran, regionalism bănăţean sub influenţă germană (Bauer). Ioan Avram scrie aici despre paorii de ieri şi de azi.
Mă gândesc de ceva vreme la o chestiune balcanică: cum se face că, pe-aci pe la noi, neamurile sărbătoresc martirii drept eroii noştri, de la traci încoace. Şi haide să analizăm diferenţa dintre martiri şi eroi. Martirul este un luptător moral, ideatic. El suferă pentru un ţel, pentru convingerile şi credinţele sale, de care nu [...]
M-a amuzat întotdeauna limbajul propriu al breslelor din care am făcut parte sau cu care am comunicat. De la ingineri, tehnicieni, mecanici, agronomi, până la zugravi şi instalatori, toţi au un fel aparte de a vorbi, un limbaj presărat cu elemente de jargon, neologisme tehnice şi cuvinte stâlcite. Din categoria „stâlcitelor” fac parte „chiuloasa” în [...]
-Puiul meu e bun şi tace, Nu ţi-l dau şi du-te-n pace! Eşti sărac, dar n-am ce-ţi face! Du-te, du-te! Şi s-a dus. În limba română nu există cuvântul „dute”. Întotdeauna se desparte prin cratimă fiind vorba de două cuvinte: pronumele „tu” şi verbul „duce”. eu mă duc tu te duci el/ea se duce noi [...]
se cheamă că ai ajuns: la un nivel decent fanatic risipitor Cizme tătăreşti PS îmi plac astea PS2 nevastă-mea zice că cizmele-s gay şi că de ce scriu atât de puţin. Ce, asta e postare? Păi na…
Dragobete. Drag. Să vedem: maghiară: drága rusă: дорогой (dorogói) sârbă: драг (drag) slovenă: draga slovacă: drahy În altă ordine de idei: @serbanmedia greșit. dragobete are etimologie slavă. — Victor Futacu (@futacu) February 24, 2012 @serbanmedia da, mi se pare foarte nostim. valentine e câh că e import american, dar dragobete e ok, că sună neaoș [...]
Anul trecut, lângă Agigea, am ascultat o melodie tătărească. Am căutat-o după aceea şi am reuşit să o găsesc pe youtube. De atunci, o tot ascultam, dar nu înţelegeam decât câteva cuvinte. În seara asta m-am ambiţionat şi am găsit traducerea. Ay şalaşîm, şalaşîm! // Sălaşul meu, sălaşul meu Ay şalaşîm, şalaşîm, şalaşîm // Sălaşul [...]
Potrivit Academiei Române, sunt corecte ambele variante: cearceaf sau cearşaf. Însă, incorect este cearşeaf. Variante corecte ale substantivului neutru cearceaf / cearşaf, singular şi plural: Un cearceaf, două cearceafuri. Un cearşaf, două cearşafuri. Mai putem apela la regionalisme, dacă nu vrem să folosim aceste două variante :) Astfel, avem la dispoziţie pânzaică (Oltenia, Banat), lepedeu [...]
Din 2012 este interzisă vânzarea ouălelor de la găini crescute în baterii, scriu nişte colegi din presă. Nu este corect. Varianta corectă este: vânzarea ouălor de la găini crescute în baterii. Să explic de ce scriem ouălor, nu ouălelor: Avem o cană, două căni. Când spunem ceva despre cană sau despre căni, spunem cănii / [...]
“Nu de mult a murit în Peştiş românul Juon Groza, de 120 de ani, care ar fi putut trăi încă mult timp, dacă împiedicându-se într-o buturugă, nu s-ar fi rănit mortal cu coasa ce o avea în mână. Lăsa după el pe fiul său Groza Juon, de 100 de ani, şi un nepot de 80 [...]
Azi am învăţat câteva cuvinte frumoase în armâneşte: lupşă, adică lupoaică. (lat. lupus) cătuşă, adică pisică (lat. cassa) bâşare, adică sărutare (lat. basium) Toate din latină. Că veni vorba de sărut. Gustav Klimt, Sărutul.
Spuneam că învăţ, încet, armâneşte. Nu ştiu multe cuvinte, dar înţeleg din ce în ce mai bine. Sunt bucuros că am găsit manualul ăsta, la 50 de lei. Înapoi la buchiseală :)
Dau de următoarea definiţie în DEX. ȚÂNȚAR, țânțari, s. m. (La pl.) Nume dat populației aromâne din Macedonia de populația slavă localnică; (și la sg.) persoană care face parte din această populație. Etimologie necunoscută. Context: Aromânii stabiliți în orașele din Bulgaria, mai ales la Sofia, unde influenta colonie macedoromână a prosperat până la începutul secolului [...]
Citeam azi ceva în EVZ şi mi-a atras atenţia o greşeală strecurată chiar în prima frază a ştirii: „Trei membrii ai unei familii din judeţul Olt au crezut că le-a pus Dumnezeu mâna în cap când au aflat …” Screenshot mai jos Ce înseamnă membru, în contextul ştirii? O persoană care face parte din familia [...]
Azi am scris o frază pe facebook. După ce am recitit, am vrut să verific dacă am scris corect. Urechea îmi spunea că da, dar am vrut să mă asigur. „Mă bucur că a pomenit de Niro, subînţelegându-se din text şi rolul important pe care îl au complexurile comerciale din Colentina în politica şi economia [...]
Evenimentele de ieri, vineri 13 ianuarie, mi-au confirmat câteva păreri despre schimbările care se petrec (sau nu) în societate. Prima şi cea mai importantă este activismul online. Aici nu aveam o simplă părere, ci o certitudine, dat fiind că mă ocup de online de vreo opt-nouă ani. La noi, în spaţiul punct.ro, ceea ce pe [...]
Turcia (sursă) România (sursă) Uzbekistan (foto: Umida Akhmedova) Georgia (sursă). Siria, etnic asirian în valea Kabur (foto domeniu public) Tuva (sursă) Mongolia (sursă) Maroc (sursă) Tatarstan (Federaţia Rusă), tatar din Kazan (sursă) Rusia (sursă) Peru (sursă) Kenya (sursă)
Citesc, iar, despre Caucaz. Ascult, răsfoiesc fotografii ale unor artişti locali. Caucazul (am mai zis asta, parcă) e o regiune mică şi diversă. La fel ca în Balcani, unele popoare sunt prietene, altele nu. Este încă un „punct fierbinte” pe hartă cu unele, aham, conflicte îngheţate (Osetia, Abhazia sau Nagorno Karabah îmi vin în minte [...]
Luna trecută am început să buchisesc un pic în aromână. Între timp, mi-am dat seama de câteva lucruri de care se loveşte oricine (român sau alt neam) doreşte să înveţe să vorbească acest grai. 1. Cărţile sunt scumpe şi rare. Am pornit prin reţeaua mea de anticariate, unde mă lăudam că pot să găsesc orice. [...]
Am găsit astăzi un videoclip care promovează o tânără cântăreaţă de muzică populară. Din păcate, populară în înţelesul artificial optzecist. Dacă nu aveţi răbdare, derulaţi la 11:43 să aflaţi despre „reîncărcarea cu fiorul frumuseţii costumului popular românesc” sau la 12:30 ca să ascultaţi un cântec frumos, dar interpretat artificial. Poate fata aceasta chiar are talent [...]
Azi, căutând înregistrări vechi din Anatolia, am ajuns să ascult câteva melodii cântate de asirieni. Sunt ultimii urmaşi ai imperiului antic, ştiam despre ei doar câteva lucruri şi am profitat de ocazie să mai aflu câte ceva. Azi, cei mai mulţi asirieni trăiesc în Irak, persecutaţi atât ca minoritate religioasă, cât şi etnică. Asirienii sunt [...]
„cand se scrie cuvantul fica cu un i sau doi de ii” Nu există cuvântul fică. Întotdeauna scriem fiică, fiice, fiu, fii. Un fiu, doi fii. O fiică, două fiice. Când avem articol hotărât, forma devine: Fiii săi (ca şi copiii săi) au plecat la şcoală. Cei doi fii au plecat deja. Fiicele sale au [...]
Mă întrebă cineva: absolventa al/a cum e corect gramatical? Păi, depinde cine eşti! Eşti o absolventă a liceului, a facultăţii, a şcolii. Dacă eşti un absolvent, eşti al liceului, al facultăţii, al şcolii.
Ambele variante sunt corecte :) Fiecare, însă, semnifică altceva. Să le luăm pe rând. Întruna, scris legat, înseamnă neîncetat, mereu, non-stop. Calculatorul merge întruna, adică e deschis tot timpul. Magazinul e deschis întruna, e non-stop. Plouă întruna de ieri, adică de ieri plouă încontinuu. Într-una, scris despărţit, înseamnă „în una”. Exemple: Într-una din zile, am [...]
Nu există cuvântul întradevăr, scris legat. Este format din două cuvinte: întru adevăr, în adevăr. Forma corecta este întotdeauna despărţită prin cratimă: într-adevăr. DEX: ADEVẮR, adevăruri, s. n. 1. Concordanță între cunoștințele noastre și realitatea obiectivă; oglindire fidelă a realității în gândire; ceea ce corespunde realității, ceea ce există sau s-a întâmplat în realitate. ◊ [...]
Nu există cuvântul ve-ţi. Exemple corecte: Voi veţi scrie, voi veţi fi, voi veţi avea. Exemple INCORECTE: voi ve-ţi scrie, voi ve-ţi fi, voi ve-ţi avea. Citeşte şi ve-ţi sau veţi.
Eu scriu, tu scrii, el/ea scrie. Noi scriem, voi scrieţi, ei/ele scriu. Verbul este „a scrie”, deci voi scrieţi. La imperativ, aidoma: Scrieţi! Vedeţi şi cazul să scrii (corect) / să scri (incorect)
În limba română, nu există cuvântul aceaşi. Forma corectă este aceeaşi, la singular feminin. Exemple: aceeaşi fată, aceeaşi muzică, aceeaşi problemă. La plural, formele corecte sunt: aceiaşi (masculin) sau aceleaşi (feminin). Exemple: aceiaşi băieţi, aceiaşi biciclişti, aceiaşi muncitori // aceleaşi fete, aceleaşi bicicliste, aceleaşi muncitoare DEX: ACÉLAȘI, ACÉEAȘI, acéiași, acéleași, pron. dem., adj. dem. (Care [...]
Eu scriu, tu scrii. Să-mi scrii, tu să-mi scrii. Întotdeauna se scrie aşa, niciodată nu scriem cu un singur i. Nu există cuvântul scri.
http://poeziarmaneasca.blogspot.com/ http://www.proiectavdhela.ro http://dhyeata.wordpress.com http://daimadeadun.wordpress.com/ http://www.aromanii.ro/index.html http://aromanii.blogspot.com/ (neactualizat din 2009) “Aromânii, armânii sau rumânii, cum îşi zic ei, macedonenii, cuţovlahii şi ţânţarii(adică Fiii Cezarului – sânî=fii, ţar=împărat), cum îi poreclesc grecii şi sârbii, sunt cea mai veche seminţie şi cea mai eugenică, adică mai nobilă, dintre toate câte trăiesc în sudul Dunării. Ei sunt populaţia aborigenă, [...]
Ştiu ce cadou îmi cumpăr de ziua mea. Fug prin anticariate să găsesc cărţi armâneşti, în special manualul Matildei Caragiu. Îi mulţumesc din suflet Georgianei Caratanascu Vlahbei, coordonatorul proiectului Avhdela, care m-a îndrumat. Profit de ocazie să dau link aici, Dhyeata – blog di culturâ armâneascâ, şi aici. Nicolae Caratana Limba-a noastrã-i ‘nă ghişteare aduncoasã, [...]
Se scrie legat. Punem cratimă într-o singură situaţie, atunci când e vorba de alăturarea „a îţi”, legată „a-ţi”. Exemple corecte aţi / a-ţi Voi aţi făcut baie. Aţi dat mâncare căţeilor? Nu aţi plătit impozit. Aţi vehiculat idei periculoase. Peste tot, deci, legat. Să vedem şi situaţiile în care folosim cratima. A-ţi face (ţie, se [...]
Rìghleachan geal fhaoileann a’ tuiteam air a’ chaladh – acras geamhraidh an lòineagan. Rafale albe de pescăruşi căzând peste port, Ce fulgi de nea înfometaţi de iarnă! White flurries of seagulls falling on the harbour, winter-hungry flakes. Niall Seadha (Neill Shaw) – Siud an t-Eilean (There Goes The Island) Îmi este dragă poezia asta pentru [...]
Cum scriem corect: veți sau ve-ți? M-a întrebat cineva zilele trecute. Păi este foarte simplu și nu trebuie decât să vă gândiți că în limba română nu există cuvântul „ve-ți”. Varianta corectă: voi veți avea, voi veți merge, voi veți petrece Variantă INCORECTĂ: ve-ți avea, ve-ți merge, ve-ți petrece
Nu am mai scris demult pe topicul ăsta. Dar revin, pentru că am citit o năzbâtie. – Cucurigu, boieri mari, da-ți punguța cu doi bani! Și ajung la întrebarea din titlu. Cum scriem corect imperativul verbului a da? În limba română nu există da-ți, există dați. Dați! Dați punguța cu doi bani! — Există și [...]
După decembrie 1989, politica românească nu a mai fost aceeaşi, dar în parlament avem şi acum aceiaşi oameni. Cu toate că România şi Austria nu au aceeaşi grilă de salarizare, românii şi austriecii dau aceiaşi bani pe metrul cub de gaz. În aceeaşi zonă geografică, aceiaşi politicieni stabilesc congrese. In fine, dupa cum remarca un [...]
cum scri corect ideea Draga cititorule, parafrazandu-l pe regretatul Dem Radulescu, problema dumitale este complexa. In primul rand, vei fi surprins sa afli ca ai scris corect idee. Da, cu doi de e! Idee / ideea Insa ai dat-o in bara cu insasi intrebarea. Hai sa conjugam impreuna verbul a scrie. eu scriu tu scrii [...]
Blogul asta este atat de proaspat incat nu a apucat sa se raceasca motorul de sub capota wordpress, inca mai frige. Cu toate acestea, ma bucur ca deja prietenul meu google ma sustine in demersul meu de a tine un cerc de gramatica, in cadrul primului proiect special anuntat aici: colectia cum se scrie corect. [...]
Verbul a fi pune cele mai mari probleme creatorilor de conţinut online, fie ei bloggeri, dezvoltatori, forumişti sau simpli comentatori. Verbul ăsta păcătos este folosit greşit chiar şi de oameni care îşi câştiga pâinea de pe urma scrisului. Haideţi să vedem împreună care sunt greşelile frecvente. Pentru explicaţii, vom lua aminte la doamna Ştefania Popescu, [...]
Nu va retin mult, am intrat sa imi platesc factura Vodafone, pana proceseaza Gecad plata vreau doar sa imi notez o idee: gramatica. Stim cu totii ca, din ce in ce mai des, dam peste greseli de ortografie nepermise in articole, comunicate de presa, situri de companie. Si nu numai. Ele au existat dintotdeauna dar [...]
Da, stirile au miros. Nu doar cele de la ora cinci, care duhnesc a mortaciune si greata de rating, toate stirile sunt aromate, mai mult sau mai putin evident. Ca si femeile in tramvai, cele mai bune stiri sunt cele parfumate subtil, exprimand naturalete. Treaba asta cu stirile am “furat-o” de la profesorul Ferenc Vasas, [...]
In afara de Johnny Walker, doi oameni mi-au marcat adolescenta: Nichita Stanescu si Marin Preda. Daca la alcool am renuntat complet intre timp, nu incape indoiala ca cei doi imi vor sta alaturi pana la final. Ideile lor m-au ajutat sa imi cladesc maturitatea, discernamantul. De la Nichita Stanescu am invatat arta desavarsita a perceptiei. [...]