Nu va retin mult, am intrat sa imi platesc factura Vodafone, pana proceseaza Gecad plata vreau doar sa imi notez o idee: gramatica.
Stim cu totii ca, din ce in ce mai des, dam peste greseli de ortografie nepermise in articole, comunicate de presa, situri de companie. Si nu numai.
Ele au existat dintotdeauna dar au devenit o prezenta constanta cam de prin 2000-2003, din cate imi amintesc. Ce se intampla? Pai simplu. Pe de o parte, nivelul educatiei in ciclul preuniversitar a scazut dramatic, iar pe de alta parte a devenit banal sa comunici in mediul online. Multi au bloguri, altii comenteaza posturi sau articole din ziare, scriu pe forumuri, pe retele sociale. Altii fac subtitrari. Greselile de gramatica au devenit vizibile.
Astea ar fi cele doua cauze. S-a coborat stacheta in scoli, iar concomitent a crescut interactivitatea in online.
Acuma, interesant este ca doar cateva greseli au “prins” la public. M-am gandit la un top al acestora. Motivul? Pai daca stim care sunt frecvente, hai sa le explicam.
E corect si frumos din partea noastra, a astora care ne-am nascut inainte de 89, sa le aratam celor care nu au avut norocul de a face carte suficienta in scoala cum se scrie corect gramatical. Nu este vina lor ca ministrii educatiei au fost incompetenti, ca au incercat sa schimbe un sistem si, incapabilii, nu eu reusit decat sa il distruga. Vrem respect? Hai sa ii bagam in pizda ma-sii pe aia care ocupa diverse posturi in guvern – de la ministrul educatiei pana la inspectorii scolari – si sa ne ocupam noi de o parte din ceea ce ar trebui sa faca ei.
Fara sa fim aroganti, fara sa ii facem prosti si inculti, pusti din generatia messenger, cocalari, posesori de pagina hi5. Nu este vina lor ca s-au nascut intr-o tara guvernata de imbecili pe care noi i-am lasat sa o guverneze. Este greu sa schimbam sistemul, asa cum a crescut el ca o tumora, in ultimii 20 de ani. Dar avem sansa acestui mediu – internetul – pe care noi il controlam. Si ei stiu asta, si noi ar trebui sa fim constienti de avantaj. Da, oamenii influenti din online sunt tineri, dar nu pusti. Sunt suficient de maturi si experimentati incat sa devina lideri de opinie, dar destul de tineri incat sa fie nepatati de comunism. Cei din generatia mea au invatat gramatica in anii 80-90, dar nu au apucat sa devina utecisti. Lucru mare!
Si daca tot controlam mediul, il putem folosi spre a deveni util, nu doar banos. Sunt atatea agentii interactive, regii, publisheri si alte atatea titulaturi. S-o fi gandit vreunul sa faca un portal educational? Nu! Nu ma refer la situri de referate! Un portal cu adevarat educativ.
Zic lucruri mari, da, ma puteti acuza de asta si pe undeva aveti dreptate. Nu ma pot impiedica sa visez, lasati-mi viciul asta :) el mi-a mai ramas.
In orice caz, nu am nici forta si nici timpul necesar pentru a ma ocupa eu de un astfel de portal. Insa fac si eu ceva marunt, ma gandesc la un top al greselilor gramaticale, bazat pe google search. Dupa care le iau si le explic: nu se scrie asa, fratioare, uite cum e de fapt.
Asadar, puteti lasa mai jos exemple de greseli gramaticale. O sa incep eu cu cele mai agasante.
corect: sa fii
incorect: sa fi
corect: copii
incorect: copi
corect: ati vazut
incorect: a-ti vazut
corect: iti place
incorect: i-ti place
later edit: In afara de topul asta, mai am o idee care sper ca se va concretiza. Va plac filmele? Si mie! Ati vazut cat de varza sunt titrarile? Vreau sa fac un site de titrari corecte gramatical. Daca tot folosim torente sa luam filme, hai sa le vedem titrate corect si frumos.
Chiar nu ar strica un site cu ( Vreau sa fac un site de titrari corecte gramatical. Daca tot folosim torente sa luam filme, hai sa le vedem titrate corect si frumos. ). Chiar îmi surâde ideea ta, sper să o și pui în aplicare cât de curând.
Buna initiativa in sine, adaug un detaliu care sa spulbere eventuala confuzie:
“corect: sa fii
incorect: sa fi” – e valabil doar la indicativ prezent (”sa fii acolo”, ” sa fii cuminte”, “sa fii la curent”, etc) si nu la subjonctiv perfect (”sa fi fost ieri vreme buna” sau “sa fi avut bani, faceam cutare lucru”).
Nu de alta, dar daca o explicatie starneste confuzie, e posibil sa nu ajute atat de mult pe cat s-ar vrea.
Numai bine,
Oana
Oana, multu pentru interventie, e o precizare binevenita. Va trebui sa gandesc foarte atent modul in care vor fi detaliate si argumentate greselile intalnite. Deocamdata incerc sa schitez un script care sa intocmeasca acel top al greselilor. Momentan, ideea de plecare este motorul google. De exemplu, o cautare dupa expresia incorecta “a-ti fost” intoarce 52.600 de rezultate, pe cand “ve-ti pleca” doar 52. Si mai intalnita este greseala “ve-ti fi” cu 62.500.
http://www.google.ro/search?hl=ro&as_qdr=all&num=100&c2coff=1&q=%22ve-ti+fi%22&btnG=C%C4%83utare&meta=lr%3Dlang_ro
Asta este rationamentul, un script in care introduci ca variabila o expresie gramaticala incorecta si iti calculeaza topul in fct de datele returnate de google.
Si ca sa ii raspund si Alinei Constantinescu, sigur, nu am pretentia sa intocmesc singur, “de mana”, acest clasament. Eu am venit cu o idee si cu 2-3 exemple de greseli, poate nu foarte relevante dar cu siguranta des intalnite.
Mai departe, asa cum am spus adineauri, trebuie construit algoritmul de intocmire al clasamamentului. In cele din urma scriptul va imbraca forma unei pagini web. Cum va arata ea? Nu am idee, dar cu siguranta va fi ceva interactiv, nu voi “vana” greseli, ele vor fi introduse de vizitatorii paginii si apoi scriptul isi va face treaba.
Fiecare greseala nu va beneficia doar de un rang, calculat automat, ci si de explicatii. De ce asa si de ce nu asa. E mult de munca dar, vorba aia, alta treaba nu am :)
AM O DILEMA: AM FOST CORECTATA DE CATRE SEFA MEA CA NU AM SCRIS CORECT “BUNA ZIUA, STIMATE DOMN!”. AS VREA SA-MI SPUNETI SI VOI, CUM E CORECT, PENTRU CA IN VIATA MEA NU AM AVUT PROBLEME CU GRAMATICA. SI CHIAR STIU FOARTE BINE UNELE CHESTII. AM SUNAT-O PE SORA MEA, CARE APROAPE E DOCTOR DOCENT IN GRAMATICA, SI MI-A ZIS CA NU E NIMIC GRESIT. VOI CE PARERE AVETI? ASTEPT UN RASPUNS.
MULTUMESC!
Buna Ema si bine ai venit. Expresia ta este scrisa corect. Cel mai probabil, sefa ta s-a legat de virgula, parandu-i-se nepotrivita. Insa, sa retinem cu totii.
Constructiile in vocativ se izoleaza intotdeauna cu virgula de restul propozitiei.
Exemple:
“- Buna ziua, stimate domn!”
“- Vino incoace, domnule!”
“- Inceteaza, domnule, sa mai minti!”
Asadar, sefa ta nu are dreptate. :)
“- Citeste, sefa, cartea asta de fonetica!”
… si, Ema, inca ceva. Cand mai scrii pe bloguri sau forumuri, incearca sa renunti la capslock. Este mai greu de citit si se percepe ca un tipat, scrisul cuvintelor cu litere mari. ;)
FELICITARI OMULE !
Ador ceea ce faci. Crede-ma!
Tremur de nervi cand gasesc aricole scrise de tot felul de ,,specimene” ce se cred mari blogeri.
Cand e vorba de ,,sa fi ” in loc de ,, sa fii” i-mi vine sa-mi iau campii si sa-i ,,pup” cu ranga in encefalograma pe toti profesorii nostri din scolile primare .
Intalnesc tot mai des invatatori si chiar profesori ce fac greseli enorme de exprimare si nu stiu sa conjuge verbul ,, a fi ” .
Eu unul as incerca sa fac multe in acest sens ,dar nu am pregatirea necesara si nici oameni de baza ce doresc a se implica cu adevarat in aceasta incercare de al ,,culturaliza” pe romanasul nostru ce a fost invatat gresit de catre altii sa se exprime sau nu a fost controlat la scoala de catre ,,prea maritele” noastre cadre didactice ce nu-si mai dau interesul demult in a-si face datoria asa cum trebuie.
I-mi cer scz. poate am fost cam dur ,dar stim cu totii ca avem probleme mari pe plan national in acest sens .
P.S. – ADMIN – Daca vreodata vei dori sa faci vreun portal sau un site pe aceasta tema te pot ajuta la optimizare !
email: radiovedete@yahoo.com
Va multumesc ptr. atentia acordata !
Revin.
I-mi cer scuze.
Am omis la cuvintul ,, oamenii” un ,,i” .
Am facut-o din motive de oboseala. Am observat acum.
O zi buna tuturor si incercati sa scrieti corect . ,,A fi” nu a ,,fii” si ,,sa fii” nu sa fi”
P.S.- Sper ca va ajuta acest post comentar in avansarea acestui site catre primele pagini in google.
In acest sens m folosit din nou verbul ,,a fi” , subiectul si totodata cuvantul cheie de baza al acestui site .
Cei ce vor lasa comentarii aici sunt rugati sa procedeze similar .
Va multumesc !
Si eu i-mi cer scuze, dar numi mai cer scuze… decat pentru ca miau spus prietenii ca pisica face mi-au!
@SanCez: este clar ca esti din generatia PRO-stii si castigi…NICI eu nu I-MI cer scuze…
@ EMA VINTILA
Cred ca sefa se seferea la faptul ca varianta corecta este “Stimate domnule”, nu “Stimat domn”